上田麗奈專欄第五回 — 聖誕夜到咖啡廳找尋顏色

「この色、いいな」
是喜歡繪畫與散步的上田麗奈小姐的相片專欄。
上田小姐走訪各式各樣的地方
尋找有趣的「事」和「物」，以及中意的「顏色」。

連載第五回造訪的，是聖誕夜的咖啡廳。稍微有些成熟的氛圍裡，能尋得什麼樣的顏色呢？

▼▼▼▼▼
稍微抱持聖誕節的意識，到店中環繞了一圈。
相當時髦，給人感覺很棒的好店。
好想在這樣的家中住住看......

各位，聖誕快樂。

希望大家能度過美好的一天

▼▼▼▼▼

◇攝影結束

寬敞的店內可到之處皆散布著藝術的咖啡廳。
無須尋寶而試著「找尋藝術」了。

—有著很大的書架呢。
上田小姐房間的書架上有一直擺著的書嗎？

上田：
「無論什麼都有的百科辭典」
像這樣的書一～直放著哦。
雖然是很小卻很有份量的、很舊～的書，從奶奶那拿到的。
那時便放在書架上，現在也還在呢。

—裡面真的什麼都有記載嗎？

上田：
什麼都有哦。
「為什麼宇宙會誕生？」、「狂犬病是什麼？」等等。
雖然並不會一直去讀它，應該說很珍惜著吧，不知不覺就無法放手了。
會想起在老家的事，做為相當具有回憶的東西放在書架中。
我想往後也無法捨棄它的，想要一直留著呢。

—配合咖啡廳的主題「Art」作畫了呢。

這幅畫，源自什麼想法呢？

上田：
這是雞尾酒式的哦(笑)。
雖然有各式各樣的筆，但不使用大量的顏色
而是用少許的色彩隨筆繪畫的感覺......
乍眼望去的衝擊性和シュパーンサワーン等，試著表現出美味的感覺了。

—說到聖誕節，有什麼聯想嗎？

上田：
雪之類的吧。夜晚的印象很強呢。
由於街上的燈會亮起，漆黑之中亮起的白光、黑夜之中發出的紅等等
有著「能看見好多閃爍的光芒～」的印象。

—像今天的pumps這樣的鞋子，第一次穿是什麼時候呢？(註)

上田：
pumps，給我「並不那麼成熟卻裝作大人的『時尚田小姐』」的感覺。 (註)
第一次穿的時候，大概還是國中生吧。
平常穿loafer比較多，「想要穿穿和平時不同的，有大人味的鞋子！」是這樣想的。
把腳跟墊高，有著不想被看輕的心情。
那時候非常的裝腔作勢呢(笑)。

譯註：

1.シュパーンサワーン：查不到是什麼

2.pumps：無扣無帶女鞋（甲の部分が広く開いた、締め紐や留め金のない婦人靴。）

3.loafer：平底皮鞋，這裡指的是平常看到的日本學生制服搭配的皮鞋。

4.時尚田小姐(おしゃまさん)：おしゃれ(時尚)+しゃま(上田愛稱)

今回色調：

「發光的樹」在陰暗的空間，什麼事也沒有而靜靜浮著的樣子，感覺相當可愛。這種細微又有趣的配置......是我最喜歡的。

「圓筒狀的照明器具」好像有什麼附在上面...... 有點可怕....可愛.....恐怖又可愛。用臉靠近的話還挺熱的呢。照明器具的光，總留給我糊糊的印象，很棒呢。

「青色的酒」讓人望而震懾強而有力的青色，心頭振奮不已。與店內淡薄的燈光向性非常好，非常的美麗。彷彿濕暗的雪般，冰冷的感覺很棒。

協力：カフェゼノン

東京都武蔵野市吉祥寺南町2-11-3

(営業時間11：00～24：00、不定休)

TEL：0422-29-0711

譯：和羽葉

上田麗奈非官方部落格