上田麗奈照片專欄第二回 — 在原宿發現這樣的顏色

「この色、いいな」
是喜歡繪畫與散步的上田麗奈小姐的相片專欄。
上田小姐走訪各式各樣的地方，尋找有趣的「事」和「物」以及中意的「顏色」。

 連載第二回，這次來到了時尚之街．原宿。
在這裡尋見的，會是什麼樣的顏色呢？

走了很久呢。步上這有略顯寧靜又时髦的道路，真令人開心呢。
這裡也有很多奇怪的粉物[註]。
刨冰也相當美味......彷彿度過了相當充實的假日。
今天行經的路，色調的平衡相當棒，總覺得很讓人放鬆。
今天胸中也滿溢著「この色いいな」(這顏色真棒)呢。 願下次也能與美麗的顏色相遇！

譯註：粉物，意指加入面粉，特别是小麥粉製成的燒烤類食物。(小麦粉・米粉・そば粉などを材料にしてつくられる食べ物。特に、小麦粉を主材とするお好み焼きやたこ焼きを指す。)

今回色調：
太陽能直射與照耀不到的場所，甚至更深處更暗的場所
彼此之間有雖有著不同的顏色，卻感覺又有相同的氣息。
顏色很漂亮。(上田麗奈)

 這邊的小洞，裡頭有什麼讓我很在意。
窺視更深處後，滿滿的都是葉子。(上田麗奈)


吃著刨冰時抬頭向上看，從素雅帆布的縫隙中，看見了顏色澄澈的天空。
總覺得心情很好呢。
受到了素雅與澄澈顏色的關愛(上田麗奈)

取材協力
DESSERT CAFE 雪のはな 東京原宿店
住所：東京都渋谷区神宮前1丁目15番4号 バルビゾン76号館1階
時間：10:00～22:00
電話：03-3470-2178

連結：http://www.yukinohana-cafe.com

 譯：和羽葉




留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

上田麗奈專欄第六回 — 兔子咖啡廳發現的色彩

圖片
「この色、いいな」 是喜歡繪畫與散步的上田麗奈小姐的相片專欄。 上田小姐走訪各式各樣的地方 尋找有趣的「事」和「物」，以及中意的「顏色」。   連載第六回的這次來到「兔子咖啡廳」。 從裝潢到甜點都被兔子所包圍的咖啡廳 能找到什麼顏色呢？ ▼▼▼▼▼ 小兔兔.....，可說是同樣怕生的夥伴呢。 這麼晚了真是抱歉，謝謝款待。 我 感到被治癒了哦。   被可愛的兔子們以及非常美味的甜點包圍，我很幸福。   店內從這一端到那一頭有著各種兔子。 大家請務必來賞光，享受療癒時光。 上田麗奈 ▼▼▼▼▼ ◇攝影結束 因為某種原因來到兔子咖啡廳。 「第一次觸摸兔子」雖然上田小姐這麼說...... —「用動物比喻的話被說像兔子。或許是怕生的部分很相似？」 前一回的專欄這麼提過，便來到兔子咖啡廳了呢。   上田： 是呢。 雖然是人生第一次觸摸兔子，意外的很像呢(笑)。 「一眼望去很可愛卻有點不同啊～」 雖然這麼想，彼此都很怕生這點，果然感覺很像呢(笑)。 —貓咪卻會黏上來呢。   上田： 狗狗和貓咪畢竟好奇心旺盛，但也有較安靜的孩子哦。 不過，小兔兔就......很難懂呢(笑)。 就像第一次相親ㄧ樣。 稍微築起一道防線的地方也很像哦～～(笑)。 —最中意的是哪個孩子呢？   上田： 一～直都靜著不動的黑色エドガーちゃん。 雖然不動，毛卻一直「唰」地豎著 「啊～嚇到你了抱歉嚇到你了抱歉對不起唷～」(笑)。 直到最後都像顆石頭一樣紋風不動。 這點也和自己很像......(笑)。   — 成為兔子的話，希望被取什麼名字呢？ 上田： 很有格調的日本名還不錯呢。 含有「子」這個字的名字等等，雅致一點或許...... 「しき子」不錯吧。 外觀的話，能成為潔白又軟綿綿的孩子就很幸福了。 看著自己的外表而滿足，對著鏡子或許會一臉得意樣呢(笑)。 — 5隻白兔在咖啡廳組成花瓣的模樣，讓人想起「ハナヤマタ」(花舞少女)的櫻花呢。 吃了以兔子為概念的甜點後，如果只能選一樣帶到無人島的話，會選擇哪樣？   上田： 甜點！？ 啊咧，除了梅乾其他想不起來(笑)。...
閱讀完整內容

上田麗奈專欄第十二回．用貓的心情在六本木的街道上行走...？

圖片
「この色、いいな」 是喜歡繪畫與散步的上田麗奈小姐的相片專欄。 上田小姐走訪各式各樣的地方 尋找有趣的「事」和「物」，以及中意的「顏色」 連載第12回，來到具有「商店街」與「夜之街」兩種容貌的六本木。以都市貓咪的心情在街上來回走著 ▼▼▼▼▼ 不能理解貓的心情... 不過，遇到言語無法溝通的大物體時 我會非常害怕，毫無保留的釋放警戒心的吧。 盡可能維持緊張感的觀察四周時，稍微的感到些許自由。 查覺到「自己的周圍，原來有這麼多清晰又直接的顏色呢」。 ▼▼▼▼▼ ◇攝影結束 完全以貓模式突進的上田小姐。你正走著的街道上，說不定會突然現身...！ --雖說用貓的心情在街上散步 如果真的成為貓，想到哪裡走走？ 上田： 人類到達不了的狹～窄空間，或者禁止進入的學校屋頂等等。 由於貓能在圍欄上「咻～」的飛躍，想要沿著屋頂和屋頂間跳跳看(笑)！ 雖然落魄的貓也不錯， 不過機會難得，想出生在富裕的家中呢(笑)。 疼愛我吧～好好疼愛我吧～(笑)。 --「硬式搖滾咖啡館」雖說有這樣的店，平時會聽音樂嗎？ 上田： 至今為止和音樂沒有什麼緣分。 聲優的工作開始後，「不學習可不行」才開始聽音樂。 由於我不擅長唱歌，即便是去卡拉OK等地方，只是唱歌也需要鼓足很大的勇氣。 角色歌能夠用角色的印象唱，但自己的唱歌方式就不清楚了。 --這樣的上田小姐，在卡拉OK唱過的歌有？ 上田： 曾經唱過一次YUIさん的「Rolling star」。 不過那時還不清楚要怎麼唱，於是便在心中設定一個架空人物來唱了(笑)。 由於媽媽和弟弟喜歡JUMP系的漫畫，曲子本身作為「BLEACH」(死神)的主題曲還是知道的。 --散步途中路過拉麵店「天下一品」時，「天一，好想去～！」說了這樣的話呢。 上田： 「所有的客人，不用想太多總之吃吧！」 由於天一有這樣的氛圍，我也能夠集中精神吃飯呢(笑)。 菜單的話，最一開始吃過「こっさり」就相當合胃口，一直以來都選「こっさり」配飯吃。 (譯註：こってり：濃厚。あっさり：清淡。こっさり便是介於兩者之間。) --會全部吃完嗎？ 上田： 全部吃完！不過我的食慾每周都會改變。 「有時候整個...
閱讀完整內容